Brief vom 30.09.1916

I E.[ingang] 9.X Im Felde 30.IX.1916

Liebe Eltern!

Ich befinde mich wohl und ge-
sund und in so angenehmer Lage wie
nur je im Krieg.

Wir haben die Rumänen ge-
jagt bis über den Rothenturmpaß(1)
vermutlich. Ich verrate jetzt kein Geheim-
nis mehr, wenn ich jetzt Genaueres
schreibe. Die Ruhetage, die der Auffrischung
und Ergänzung an Material und Pfer-
den dienten, waren bald vorbei und
dann begann der Vormarsch. In der Nähe
von Hermannstadt(2) trafen wir den
R.[umänen.] Die Stellungen, die er inne hatte,
waren kaum ausgebaut. Unserem
Artilleriefeuer und dem wackeren
Angriff ungarischer Honved(3) hielt er nicht

---
Anmerkungen:

(1) zentraler Durchbruch durch die südlichen Karpaten
(2) bedeutende Stadt in Siebenbürgen; im südlichen Siebenbürgen, direkt nördlich der Karpaten und nur wenige Kilometer nordöstlich des Rotenturmpasses gelegen
(3) landläufig für die königlich ungarische Landwehr ("Magyar Királyi Honvédség") als Teil der österreichisch-ungarischen Streitkräfte

Letzte Änderung: 13.03.2012