Richtlinien zur Transkription des Nachlasses von August Dänzer

Buchstabengetreue Wiedergabe mit einigen Ausnahmen

- Klein- und Großschreibung wird beibehalten. Bei Zweideutigkeit wird die moderne Schriftsprache verwendet.

- Verständliche Kürzungen werden beibehalten oder in eckigen Klammern aufgelöst.

- Die Wörter werden nach heutigem Sprachgebrauch getrennt oder zusammen geschrieben. Die Worttrennung am Zeilenende wird nach Eigenart des Schreibers beibehalten.

- Die Interpunktion wird im Allgemeinen beibehalten, kann zum besseren Textverständnis bei komplizierten Satzkonstruktionen den modernen Regeln angeglichen werden. Vom Original abweichende Interpunktion wird in eckigen Klammern gekennzeichnet.

- Fehlende Wörter werden in eckigen Klammern kommentarlos in den Text eingefügt. Bei Gefahr der Deutung von fehlerhafter Rechtschreibung als Tippfehler kann ein Ausrufezeichen in eckigen Klammern in den Text eingesetzt werden.

Textgestaltung

- die Online-Plattform ist ein reines Textfeld, daher keine Formatierungen u. ä. verwenden

- Hervorhebungen durch Sperrdruck: [Buchstabe-Leerzeichen-Buchstabe-...]

Textanordnung

- Der gedruckte Text soll den Zeilenumbruch des Originals erkennen lassen.

- Absätze werden durch eine Leerzeile gekennzeichnet.

Unsichere Lesungen

- werden in den Textanmerkungen vermerkt

- Unsichere Worte und Wortteile werden im Text mit eckigen Klammern kenntlich gemacht (Bsp.: „A[pfel]“) oder durch drei Punkte in eckigen Klammern (Bsp.: „A[...]“) angedeutet. Mögliche Lesevarianten werden in den Anmerkungen angegeben.

Anmerkungen

Anmerkungen zum Text:

- Unsichere Lesungen in Textanmerkungen vermerken.

- Die Anmerkungen zum Text werden mit einem Buchstabenindex versehen.

- Der Umfang des Textes, auf den sich eine Textanmerkung bezieht, muss klar ersichtlich sein: Exponenten einsetzen: „(a)Text(a)“.

- Grundsätzlich sollen Standardformeln- und Bezeichnungen verwendet werden (gestrichen, ergänzt, korrigiert, unsicher, nicht lesbar, verderbt, Randnotiz, Lücke, Nachtrag, andere Lesart usw.)

Sachanmerkungen:

- werden mit einem Zahlenindex versehen

- In die Sachanmerkungen gehören: Erläuterungen zu Orten, Personen, militärischen Fachbegriffen u. ä. sowie Bemerkungen und Kommentare inhaltlicher Art.

Textgestaltung: Anmerkungen:

Die Anmerkungsapparate werden unten auf der Textseite angebracht:

„---

Anmerkungen:

(a) andere Lesart: ...

(b) ...

(1) ...

(2) ...“