Brief vom 17.04.1917
Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 
korps gesetzt hat am Eingang zum Rotenturmpaß(1), die prächti-
ge Verteidigungskirche in Heltau(2), einem der wohlhabendsten
Orte der Gegend um Hermannstadt(3), der Ebene am grünen
Cibin(4), Eine griech.-orient. Kirche in Caineni(5) unmittelbar
über der Grenze im Rotenturmpaß mit selterer äußerer
Bemalung der Wände. Eine der älteren Kirchen.
Noch einige Trachten das spinnende hübsche Sachsenmäd-
chen, der wilde Hirte, rumänische Bäuerinnen und Zigeu-
nerkinder. Dann zuletzt eine Aufnahme meiner
letzten Stellung im Predealpaß(6). Vor dem Einmarsch nach
Rumänien, wie im November der di[ck]e Schnee fiel.
Ich muß eher schließen, ich habe Besichtigung
Herzlichste Grüße Euer August
---
Anmerkungen:
(1) Rotenturmpaß, rumänisch Pasul Turnul Roşu, Talpass im zentralen Teil der Südkarpaten
(2) Heltau, rumämisch Cisnădie, liegt im Kreis Hermannstadt, rumänisch Sibiu
(3) Hermannstadt, rumänisch Sibiu
(4) Der Cibin (deutsch Zibin, ungarisch Szeben) ist ein 82 Kilometer langer, rechter Nebenfluss des Alt (rumänisch Olt) in Siebenbürgen.
(5) Caineni, rumänisch Câineni, kleiner Ort südlich von Talmaciu und nördlich von Brezoi
(6) Predeal befindet sich heute im Kreis Braşov und ist die am höchsten gelegene Stadt Rumäniens
Letzte Änderung: 23.10.2009