Brief vom 09.03.1917

Seite 1 Seite 2

im Haus sind von mir. Von der Beobachtungsstelle im Tömös-
tal aus ist der Sturm auf den Czaplyat, die beherrschende
Grenzhöhe bei Predeal(1) geleitet worden. Dort waren fast alle
Art.[illerie]beobachter. Bei Persany(2) am Geisterwald hat meine
Batterie eine rum.[änische] Haubitze(3) zusammengeschossen das
rechte Lafettenrad ist zertrümmert. Meine Kanoniere
stehen nun um dieses Beutestück herum.

Gestern habe ich ein Päckchen mit Kuchen und
Pralinen und eine Karte vom 27.2. erhalten.
Vielen Dank dafür. Ich bin gesund und munter wie
immer. Herzlichste Grüße. Euer August.

---
Anmerkungen:

(1) Predeal ist ein Ort in Rumänien südlich von Kronstadt am Predeal-Pass.
(2) Persany ist ein Ort im heutigen Rumänien nordwestlich von Kronstadt am "Geisterwald".
(3) Eine Haubitze ist ein militärisches Geschütz.

Letzte Änderung: 19.08.2009