Brief vom 05.03.1917

Seite 1:

E.[ingang] 17.III
Im Felde 5.III.1917

Liebe Eltern!

Ich habe eine Anzahl von
Päckchen an euch gesandt; Inhalt:
gelesene Bücher, ein Pack Kaffee-
ersatz, und Wollsachen, die ich nicht
brauche. Ich werde versuchen, soweit
möglich, Lebensmittel oder andere
nützliche Dinge Euch zu senden.

Hier ist die alte Geschichte Stellungs-
krieg(1). Papierkrieg. Da die höheren
Stäbe nichts anders zu tun haben,
so befehlen sie. Es regnet in endloser

---
Anmerkung:

(1) Stellungskrieg: Im Gegensatz zum Bewegungskrieg eine defensive Form der Kriegführung, die von statischen Frontverläufen geprägt ist. Charakteristisch ist hierbei meist die Sicherung der Fronten durch ausgedehnte Systeme von Feldbefestigungen, weshalb es sich bei vielen Stellungskriegen um Grabenkriege handelte.

Seite 2:

Folge Tagesbefehle, taktische Befehle, besondere Anordnungen. Es scheint
sich darin eine deutsche Eigentümlichkeit zu offenbaren. Bis ins klein-
ste hinein wird von oben herunter befohlen und zwar in ziemlich
bürokratischer Weise, und Militärbürokratie ist das schlimmste. Nun
als alter Feldsoldat ist man abgebrüht und läßt die Papiere über
sich ergehen und wirft sie in Ermangelung eines Papierkorbs
ins Feuer. Einliegend habe ich einige Bilder. Die Abzüge sind flau(1).
Die Films schicke ich Euch nächstdem(2). Wenn geeignetes Papier,
etwa Rembrandtpapier genommen wird, so werden die Ab-
züge gut werden. Laßt also solche herstellen und verleibt diese
dann dem Album ein. Ebenso verfahrt mit den Films, von
denen keine Abzüge beiliegen. Nur von dem Bild von mir
selbst, und zwar von mir allein, bitte ich mir vier Abzüge zu
senden. Sonst von keinem Film. Dann bitte ich mir noch 2

---
Anmerkungen:

(1) flau: Begriff für ein nebeliges, unscharfes Negativ eines Photos
(2) nächstdem, sinngemäß "nächstens".

Seite 3:

Mignonbatterien(1) (al.(2) Tasch.[en] L[am]pe)
zu besorgen.

Im übrigen ich bin
gesund und munter wie
immer[.] Euer mit herzlichen
Grüßen August

---
Anmerkungen:

(1) Mignonbatterie: Mignonzellen (-batterien) werden vorwiegend in kleinen, oft tragbaren, elektronischen Geräten verwendet (z.B.: Fotoapparate, Taschenlampen, Uhren). Die heute geläufigsten Größen dieser Batterienvariante sind die AAA- oder AA-Batterie. Technologie: Alkali-Mangan
(2) Abkürzung: Alkali; Bezug auf die Alkali-Mangan-Batterien