Brief vom 18.10.1916
Seite 1:
E.[ingang] 29 X Im Felde 18.10.[19]16
Liebe Eltern!
Gestern habe ich wieder ein-
mal Post von (a)Hause(a) erhalten.
Die erste nach langen Wochen.
Vom 10/10 kam eine Karte
und zwei Päckchen mit Reklam-
bändchen und Zigaretten.
Meinen herzlichsten Dank. Die
Verbindung wäre also hergestellt.
Ich bin wohl und gesund
Seid gestern ist der Winter
---
Anmerkung:
(a) gemeint ist: "zuhause".
Seite 2:
in unseren Bergen eingezogen. Aber wir haben uns
vorgesehen. Durch die Berge geht es langsamer wie
in Siebenbürgens Ebenen. Dafür sind aber die
transsylvanischen Alpen(1) auch wunderschön, Hoch-
gebirg mit Mittelgebirg vereinend.
Kürzlich habe ich Prinz Frit[z] zu Fürstenb[er]g.(2)
getroffen. Er liegt mit seiner Batterie ganz
in meiner Nähe. Wir haben von [...]
geplaudert. Zopf habe ich schon vor 14 Tagen
gesehen. Er ist aber nicht mehr da; er hat ein
Bataillon bekommen[,] im Westen glaube ich.
---
Anmerkungen:
(1) Transsylvanische Alpen: Zwischen Siebenbürgen und der Walachei gelegener Teil der Karpaten, auch Südkarpaten genannt.
(2) Vermutlich ein alter Bekannter August Dänzers. Der Vater August Dänzers war Fürstlich-fürstenbergischer Domänenrat. Siehe auch Brief vom 8.11.1916 (S.11) und Tagebucheintrag vom 13.10.1916.
Seite 3:
Neues aus der Heimat
wußten beide nicht.
Wie es im großen gan-
zen steht, wißt Ihr besser
als ich, da ich nur ver-
altete Zeitungen bekom-
me. Einen dritten Kriegs-
winter wird es wohl noch
geben. Immer feste
druff.
Herzlichst Euer August