Tagebucheintrag vom 27.04.1917
Seite 1:
27/4
Baden in Mühlbach(1). Nachm.[ittags]
Ruhe. Sentpaul soll die (a)III/204(a)
kriegen. Oládalya(2) bei kaltem
u.[nd] regnerischem Wetter macht
sich nicht gut. Es ist schwer mit
den Leuten aus Oládalya, lauter
Walachen, auszukommen. Kleine
Reibereien mit den Einwohnern
kommen vor. Speck wird gestohlen.
Der Notär(3) ist sehr widerborstig.
Höchstpreise werden nicht einge-
halten[.] Butter 19 Kr.[onen](4) das kg.
---
Anmerkungen:
(a) 3. Abteilung des Feldartillerie-Regiments Nr. 204.
(1) Mühlbach/ Sebeş (rum.)/ Szászsebes (ung.)/ Melembåch(siebenbürgisch-sächsisch), ist eine Stadt im südlichen Teil des Kreises Alba am Fluss Sebeş
(2) Olah-Dálya: Ort in Siebenbürgen nordwestlich von Mühlbach.
(3) Bezeichnung für den Amtmann in Österreich-Ungarn.
(4) Goldwährung Österreich-Ungarns.
Seite 2:
Eier 30 Heller(1) Stück.
---
Anmerkung:
(1) In der Goldwährung Österreich-Ungarns war der Heller der hundertste Teil einer Krone.