Tagebucheintrag vom 09.12.1916

Seite 1:

9/12

Vorm.[ittags] wird die Lafette(1) ganz
ins Tal gebracht. Um 11 Uhr
Abmarsch nach Tatrang(2)

-----
Anmerkungen:

(1) Mobiles Gestell für großkalibrige Geschütze, dient u.a. der genaueren Ausrichtung der Waffe.
(2) Dt. Tatrangen, Kommune im Großraum Brasov (Kronstadt), südliches Siebenbürgen.

Seite 2:

Mit Gen.[eral] Komm.[ando] teleph.[oniert].
Soll die liegen gebliebene
Haubitze(1) geholt werden oder
nicht? Ja.

Ab[en]ds in Tatrang.(3) Meld[un]g.
bei der Abteilung.

----
Anmerkungen:

(1) Geschütz der Artillerie. Die üblichen Feldhaubitzen wurden auf genietete Kastenlafetten montiert und im Pferdezug bewegt.
(2) Dt. Tatrangen, Kommune im Großraum Brasov (Kronstadt), im südlichen Siebenbürgen.