Tagebucheintrag vom 08.12.1916

Seite 1:

8/12

Befehl als Korpsreserve nach
Tatrang(1) zu rücken. Dort wird
auch die Abteilung hinkommen

----
Anmerkung:

(1) dt. Tatrangen, Kommune im Großraum Brasov (Kronstadt), im südlichen Siebenbürgen.

Seite 2:

Jedoch Zug Kohl(1) ist nicht so
weit. Die (a)5/9(a) hilft wei-
ter aber ohne Anteilnahme.
Diesen Galiziern ist alles gleich-
gültig. Harms(2) leitet die
Arbeiten. 1 Haub.[itze](3) mitsamt
Protze(4) abgestürzt. Lafette(5)
unbrauchbar. 1 Haubitze
wird bis zum Tragtierstall
gebracht. Weg infolge Schnee
sehr glatt. Schneesturm in
der Höhe[.]

-----
Anmerkungen:

(a) 5. Kompanie des Infanterie-Regiments 9.

(1) Leutnant, siehe auch Brief Dänzers vom 31.10. 1916 (Eingang am 10.11.1916) an seine Eltern.
(2) Offizier, ebenda.
(3) Geschütz der Artillerie. Die üblichen Feldhaubitzen (10,5 cm leichte Feldhaubitze 16 von Krupp) wurden im Ersten Weltkrieg auf genietete Kastenlafetten montiert und im Pferdezug bewegt.
(4) Wird zum Transport von großkalibrigen Geschützen mit Lafette verbunden, Zugpferde werden von Protze eingespannt.
(5) Mobiles Gestell für großkalibrige Geschütze, dient u.a. der genaueren Ausrichtung der Waffe.